Xấu mã tốt duyên

Chỉ người tuy vẻ ngoài không đẹp nhưng lại có duyên, vẫn dễ gây thiện cảm và được yêu mến, nhất là trong chuyện tình cảm. Câu nhấn mạnh rằng sức hút của con người không chỉ ở hình thức mà còn ở nét duyên ngầm bên trong.

Refers to someone who is not good-looking on the outside but has charm and is still appealing to others, especially in love. It emphasizes that a person's attractiveness is not determined by looks alone.